1 00:00:03,200 --> 00:00:04,565 ƆKYERƐWFO: Wɔrehwɛ wo. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,529 Aban no wɔ kokoam nhyehyɛe bi. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,889 Afiri a ɛhwɛ wo so dɔnhwerew biara a ɛwɔ da biara mu. 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,887 Na wubetumi afrɛ me Control. 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,245 [ROOT NKYERƐKYERƐMU]. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,768 Ɔyɛ ɔbadwemma, Samariani. Abarimaa kumaa bi a wode bedi dwuma sɛ wo avatar. 7 00:00:21,160 --> 00:00:25,449 - a mede sesa wo. FINCH: Yɛma wo akwaaba ba stock exchange. 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,005 [ƆBARIMA DE AGYINATUO]. 9 00:00:27,160 --> 00:00:28,525 REESE: 1 . Finch! 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,490 FINCH: 1. Controls no ntumi nyɛ ho hwee. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,005 Ɛwɔ override button bi a ɛwɔ hɔ. 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,604 [TUO A WƆTOW]. 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,288 [BEEPING] . 14 00:00:43,320 --> 00:00:44,731 NKYEKYƐMU: . So woasiesie wo ho ama eyi? 15 00:00:44,880 --> 00:00:46,166 REESE: 1 . Momma yɛnsan nnya Shaw bio. 16 00:00:46,320 --> 00:00:49,961 ƆBEA 1: Basabasayɛ a ɛkɔɔ so wɔ Wall Street no kɔɔ so ne break-in wɔ security adwumakuw no mu... 17 00:00:50,120 --> 00:00:52,691 ...ɛno na ɛwɔ surveillance footage no ma sikakorabea no. 18 00:00:52,840 --> 00:00:55,411 Wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no, . ɔbarima ne ɔbea bi a wokurakura akode a wɔhyɛ ski mask... 19 00:00:55,560 --> 00:01:00,009 ...tow ɔwɛmfo bi tuo, afei ɔde ne ho kɔe hard drive ahorow pii a ɛyɛ mmerɛw a wɔde hwɛ nneɛma so. 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,487 Guy fi baabiara ba, . ɔtow me tuo wɔ me kotodwe mu. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,325 Mekɔ fam. Wɔtiatia me so te sɛ nea wɔyɛ Bonnie ne Clyde. 22 00:01:05,480 --> 00:01:07,562 Kaa sɛ, "Pa kyɛw, yɛrehwehwɛ adamfo." 23 00:01:07,720 --> 00:01:10,041 Atumfoɔ ka abien no nyinaa assailants no wɔ ahofadi mu... 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,487 ...na ɛsɛ sɛ wosusuw ho akode na ɛyɛ hu. 25 00:01:12,640 --> 00:01:17,248 MAN [Wɔ TV so]: Wɔ nsɛm foforo mu no, Wall Street kɔ so nya ahoɔden fi flash a ɛhwee ase no mu. 26 00:01:18,200 --> 00:01:21,761 ƆBEA 2: Aban mpanyimfo ka sɛ nea wɔfrɛ no flash no crash no fi kɔmputa so mfomso bi so... 27 00:01:21,960 --> 00:01:26,522 ...a efi saa bere no wɔateɛteɛ, enti sikakorafo betumi asan akɔ adwuma mu sɛnea wɔtaa yɛ no. 28 00:01:26,680 --> 00:01:29,809 MAMA: Ɔdɔfo, wowɔ sweater wɔ w’akyi bag mu sɛ awɔw ba wo a. 29 00:01:30,000 --> 00:01:31,650 [BLEEPING] . 30 00:01:31,840 --> 00:01:33,365 - nkwasea agodie! ƐNA: Julia. 31 00:01:34,640 --> 00:01:37,371 Mempɛ sɛ wobɛbɔ saa bio. Saa basabasayɛ no nyinaa. 32 00:01:37,760 --> 00:01:39,205 Yoo. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,004 Bye, Maame. 34 00:01:44,120 --> 00:01:45,724 [TELEFEN HO NSƐM A WƆDE BƐBƐM]. 35 00:01:54,320 --> 00:01:56,004 Anɔpa pa, ma'am. 36 00:01:58,000 --> 00:01:59,445 Ma'am no. 37 00:02:04,200 --> 00:02:06,885 - wo anɔpa te sɛn? - Wiɛ, eye sen wo de no ɛte sɛ nea. 38 00:02:07,040 --> 00:02:09,930 Saa freaking kurow yi fã refa potshots wɔ ɔmampanyin no so. 39 00:02:10,080 --> 00:02:14,449 Afei, m’adwuma biako pɛ nnɛ ne sɛ mɛpaw nea ɛyɛ pɛ aban mpanyimfo a wɔkorɔn... 40 00:02:14,600 --> 00:02:17,365 ...sɛ ɔbɛpia akɔ hɔ sɛ ne onipa kyɛm. 41 00:02:17,520 --> 00:02:19,488 Ɛyɛ bitch sɛ wobɛyɛ adwumayɛfo panyin, Mike. 42 00:02:20,000 --> 00:02:22,002 Migye di sɛ wubenya obi sɛ wobɛsɛn wo ho akɔ ayow... 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,565 ...ansa na POTUS bedi w'akyi. 44 00:02:23,720 --> 00:02:29,124 Tie, sɛnea wowɔ awerɛhyem sɛ saa gua yi na hit nyɛ ntua a wɔde baa yɛn sikasɛm so? 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,441 Wunim, amumɔyɛsɛm. 46 00:02:30,600 --> 00:02:34,730 Sɛ ɛte saa a, anka Research bɛfa na anka mɛgyae ansa na aba. 47 00:02:34,920 --> 00:02:37,241 - a ewo hell biara a na eye... - a wode kɔmputa no ntumi nyɛ adwuma yiye. 48 00:02:37,400 --> 00:02:40,529 - ...ɛte sɛ nea wɔtow hyɛɛ yɛn so. - Wiɛ, na yɛnyɛ saa. 49 00:02:40,720 --> 00:02:41,801 [TELEFEN HO NSƐM A WƆDE BƐBƐM]. 50 00:02:45,160 --> 00:02:46,491 Dɛn? 51 00:02:47,840 --> 00:02:49,604 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 52 00:02:51,800 --> 00:02:55,441 - (Hey, Jeanie, me hia FCC no ti). - ntɛm ara, owura. 53 00:02:59,240 --> 00:03:02,642 Wohia mmoa, onipa ketewa? So woayera afi akwantu no mu? 54 00:03:04,200 --> 00:03:06,407 Mebɔɔ stock market no gui nnɛra. 55 00:03:06,560 --> 00:03:09,450 Eye ma wo. Ma menhu sɛ wusi gyinae sɛ wobɛtow ahyɛ Baghdad so a. 56 00:03:09,640 --> 00:03:14,567 Anadwo yi, wɔbɛto sikakorabea no mu wɔ 10,233 nsɛntitiriw... 57 00:03:14,760 --> 00:03:17,969 ...bere a ɔsan nyaa nkontabuo 617 akyi. 58 00:03:18,120 --> 00:03:21,249 Mepɛ sɛ mebɔ eyi ho nkɔmmɔ ne nsɛm afoforo a ɛho hia kɛse... 59 00:03:21,400 --> 00:03:23,323 ...ne wo panyin a ɔwɔ hɔ ntɛm ara no. 60 00:03:23,560 --> 00:03:24,766 Ɔmampanyin no. 61 00:03:24,920 --> 00:03:27,571 Ɛnde, ɛyɛ yiye. Apontow no aba awiei. Jeanie na ɔkyerɛwee. 62 00:03:27,760 --> 00:03:28,841 Nya nsa bi wɔ ha? 63 00:03:29,000 --> 00:03:32,368 Saa abofra yi AWOL fi tour no mu, . na afei ebinom nso. 64 00:03:32,560 --> 00:03:34,289 Ɛyɛ me yaw sɛ wote nka saa. 65 00:03:34,480 --> 00:03:38,849 Wubetumi ahwɛ w’ankasa portfolio kwan sɛ ɛbɛkɔ fam ɔha biara mu nkyem 16 bio nnɛ. 66 00:03:40,320 --> 00:03:41,765 Yɛbɛsan akasa bio nnansa yi ara. 67 00:03:44,880 --> 00:03:47,281 [HELIKOPTA A ƐREHYEHYƐDE]. 68 00:03:48,080 --> 00:03:49,923 Okay, Shiffman, dɛn na yɛrehwɛ? 69 00:03:50,120 --> 00:03:52,361 Adan a wɔda mu wɔ Detroit ɛno reyɛ asɔre. 70 00:03:52,520 --> 00:03:53,567 Sɛn? 71 00:03:53,720 --> 00:03:57,042 Ɛdenam akyi bag mu ɔtopae asia a wɔtow so bere koro mu wɔ kurow no mu nyinaa. 72 00:03:57,200 --> 00:03:58,486 Ahunahuna nhwehwɛmu? 73 00:03:58,640 --> 00:04:04,886 Massoud Shammar, Tariq al Juhani, ɔbaa 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Osman Ahmed, Yasin na ɔkaa saa. 74 00:04:05,040 --> 00:04:08,886 Nkramofo a wɔayɛ katee, . masters level software mfiridwumayɛfo. 75 00:04:09,040 --> 00:04:12,328 Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛbɔ anyinam ahoɔden afiri no agu ne polisifo a wɔyɛ mmubuafo a wɔhwɛ wɔn so... 76 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 ...enti wobetumi adua atopae no a wonhu. 77 00:04:16,200 --> 00:04:17,725 Baasa yɛ Saudifo. 78 00:04:17,880 --> 00:04:20,121 SHIFFMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛha wɔ mmara kwan so wɔ F-1 sukuuni visas so. 79 00:04:20,320 --> 00:04:22,687 Wɔwoo Yasin Said wɔ Michigan. 80 00:04:22,840 --> 00:04:24,808 Momma yɛnhwɛ dossier a ɛfa Amerikani no ho. 81 00:04:26,600 --> 00:04:30,161 Wɔwoo no wɔ Dearborn. Ɛda adi sɛ abofra a ɔyɛ Amerikani nyinaa. 82 00:04:30,320 --> 00:04:32,687 Varsity baseball ne ɔhene a ɔsan ba fie. 83 00:04:32,840 --> 00:04:34,683 Ɔyɛɛ ne junior afe wɔ amannɔne wɔ Cairo. 84 00:04:34,840 --> 00:04:37,571 SHIFFMAN: Faako a ohyiaa Massoud Shammar ne Tariq al Juhani na wɔkyerɛwee. 85 00:04:37,720 --> 00:04:41,361 August, 2014, mmarima baanan no nyinaa kyerɛw wɔn din wɔ engineering nhyehyɛe no mu... 86 00:04:41,520 --> 00:04:43,648 ...wɔ Michigan Sukuupɔn mu, Dearborn. 87 00:04:43,840 --> 00:04:47,447 Asram abien akyi no, wɔfaa ofie bi wɔ Woodbridge fã a ɛwɔ Detroit no... 88 00:04:47,640 --> 00:04:50,928 ...na wofi ase yɛ Intanɛt dwumadi a ɛrekɔ soro wɔ Islamfoɔ wɛbsaet ahodoɔ so... 89 00:04:51,080 --> 00:04:53,731 ...wonim sɛ ɔyɛ recruiting ma Khorasan Kuw no. 90 00:04:53,880 --> 00:04:56,326 Ɔkwan bɛn so na na wɔretua wɔ ofie no ho dan ka ho? 91 00:04:56,520 --> 00:05:00,047 SHIFFMAN: Nsɛm a ɛtoatoa so a wɔmmɔ din wire transfers a efi ase wɔ Dubai... 92 00:05:00,200 --> 00:05:03,010 ...na wɔretwam adwumakuw bi a ɛwɔ anim, The Camaros. 93 00:05:03,160 --> 00:05:05,686 Akwan a Khorasan de di dwuma no de atua amumɔyɛfo dwumadi ho ka. 94 00:05:07,560 --> 00:05:08,846 Dɛn na wɔde wɔn ani asi so? 95 00:05:09,000 --> 00:05:13,324 SHIFFMAN: Detroit Honhom, Ɔnanmusifo Bridge, Livingstone Kaneadua... 96 00:05:13,480 --> 00:05:16,404 ...Belle Isle asubura, . Wayne Mantam Dan. 97 00:05:16,560 --> 00:05:20,246 Abakɔsɛm mu agyiraehyɛde ahorow nyinaa wɔ Belle Isle ne kurow no mfinimfini. 98 00:05:20,400 --> 00:05:23,609 Nnɛra anɔpa, Osman Ahmed wɔde too Islamfoɔ wɛbsaet bi so... 99 00:05:23,800 --> 00:05:26,485 ...sɛ ɔrebɛsesa wiase. 100 00:05:26,640 --> 00:05:31,089 Anadwo a atwam no, Yasin Said frɛɛ ne maame na osii so dua sɛ ɔnkɔsra ɔkyena. 101 00:05:36,600 --> 00:05:37,647 Ɛyɛ ɛnnɛ. 102 00:05:37,920 --> 00:05:41,083 Nhwehwɛmu de wɔn ani asi wɔn so sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi afi hɔ ntɛm ara. 103 00:05:42,040 --> 00:05:44,486 Yɛwɔ kuw bi wɔ wɔn fie akyi mprempren. 104 00:05:48,120 --> 00:05:49,804 Gyinabea, Crimson Nsia? 105 00:05:51,280 --> 00:05:53,521 Unit ahorow nyinaa wɔ hɔ. 106 00:05:54,480 --> 00:05:56,642 Wɔ wo kwan so no, ma'am. 107 00:06:00,800 --> 00:06:03,849 Dɛn ne yɛn source material wɔ saa akyi bag mu ɔtopae ahorow yi so? 108 00:06:04,000 --> 00:06:06,651 Saa Samariani no nni mfomso da. 109 00:06:08,640 --> 00:06:11,689 Dɛn ne yɛn source material wɔ saa akyi bag mu ɔtopae ahorow yi so? 110 00:06:12,080 --> 00:06:14,924 SHIFFMAN: Yɛn botaeɛ a yɛtɔɔ akyi bag, pressure cookers... 111 00:06:15,080 --> 00:06:17,606 ...nnadewa, bɔɔl a wɔde hyɛ mu ne dijitaal dɔn ahorow. 112 00:06:23,800 --> 00:06:25,484 Asɛmpatrɛw no yɛ kɔ. 113 00:06:25,640 --> 00:06:27,961 SHIFFMAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Crimson Six, wowɔ kanea a ɛyɛ ahabammono. 114 00:06:28,320 --> 00:06:31,164 Viridian Nine, yɛyɛ kɔ. 115 00:06:43,440 --> 00:06:45,249 Aniwa so, GUYS-. 116 00:06:47,280 --> 00:06:48,486 [BEEPS] . 117 00:06:50,160 --> 00:06:51,207 [ƆBƆ PONO MU]. 118 00:06:51,360 --> 00:06:52,407 ƆBEA: . Nneɛma titiriw a wɔde ma. 119 00:07:01,760 --> 00:07:03,285 [ƆBARIMA DE AGYINATUO]. 120 00:07:03,480 --> 00:07:06,165 GRICE: 1 . Target biako no akɔ fam. Tu a wotu kɔtra mu. 121 00:07:06,400 --> 00:07:10,007 [ARABIC NNWOM A WƆBƆ AKASAFO SO] . 122 00:07:36,400 --> 00:07:38,721 [ATUO A WƆTOW NE MMIRI A WƆREHWEHWƐ]. 123 00:07:46,440 --> 00:07:49,171 - abiɛsa a ɛba fam. Ɛhe na nea ɛto so anan no wɔ? BROOKS: Yɛwɔ ɔhaw bi. 124 00:07:49,680 --> 00:07:51,842 Wohuu eyi wɔ pon no so. 125 00:07:52,520 --> 00:07:55,524 Ɛyɛ botae a ɛto so anan, . Yasin Kaa saa. 126 00:07:55,680 --> 00:07:59,844 - ne fon no wo fie, nanso onni. - Kaa. Momma yɛnhwehwɛ no. Abusuafoɔ? 127 00:08:00,040 --> 00:08:02,247 Awofoɔ ne Sameer ne Selam Said. 128 00:08:02,400 --> 00:08:03,606 Yɛwɔ wɔn fon so. 129 00:08:03,760 --> 00:08:06,445 Saa ara nso na Yasin nnamfo a wonim wɔn nyinaa. 130 00:08:06,600 --> 00:08:09,126 Momma yɛnhwɛ Yasin laptop no mu. 131 00:08:11,160 --> 00:08:12,207 [BEEP] . 132 00:08:14,360 --> 00:08:16,408 Yasin Said laptop hard drive a ɔde yɛ adwuma. 133 00:08:16,880 --> 00:08:18,006 [BEEP] . 134 00:08:18,800 --> 00:08:20,131 Wɔnyɛɛ saa da. 135 00:08:22,040 --> 00:08:25,044 Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. 136 00:08:25,920 --> 00:08:26,967 Mpo 137 00:08:28,360 --> 00:08:31,443 - hia sɛ mehu saa hard drive no. - Adɛn? 138 00:08:32,160 --> 00:08:34,367 Nhwehwɛmu behu no wɔ simma kakraa bi mu. 139 00:08:34,520 --> 00:08:37,410 - hard drive no nnyɛ nea ɛfa ho. CONTROL: Wonmmisa me nea enti a ɛte saa. 140 00:08:37,680 --> 00:08:40,001 Woyɛ ɔhɔho wɔ ha a wowɔ mmara biako. 141 00:08:40,200 --> 00:08:43,841 Na ɛno ne sɛ wobɛhwɛ ahu sɛ nhyehyɛe yi dwumadi ahorow sɛnea wɔahyɛ bɔ no. 142 00:08:44,040 --> 00:08:46,930 Ɔsɛmmɔnedifo bi wɔ hɔ a ɔreguan wɔ Amerika asase so... 143 00:08:47,080 --> 00:08:51,449 ...na mepɛ sɛ mehu ne hard drive. 144 00:08:51,600 --> 00:08:53,489 Misuro sɛ ɛno rentumi nyɛ yiye. 145 00:08:53,640 --> 00:08:58,043 Na nokwarem no, wo ne ɔhɔho wɔ ha wɔ Samaritan nhwehwɛmubea ahorow no. 146 00:09:00,240 --> 00:09:02,322 Owura Travers na ɔkyerɛwee. 147 00:09:02,640 --> 00:09:05,928 Kyerɛ me hard drive no anaasɛ mɛma wɔakyere wo. 148 00:09:06,360 --> 00:09:08,522 [CELL PHONE A ƐWOSO] . 149 00:09:11,760 --> 00:09:15,367 Wode nnipa mpempem pii a wɔn ho nni asɛm nkwa reto hɔ wɔ asiane mu. 150 00:09:16,680 --> 00:09:18,967 Gyae no mprempren. 151 00:09:19,200 --> 00:09:20,964 [NHYEHYƐE BLEEPS]. 152 00:09:22,160 --> 00:09:24,208 Ɛhɔ. Wogyaee. 153 00:09:42,800 --> 00:09:45,610 ƆBARIMA [WƆ TV SO]: Anɔpa yi wɔ New York, . kar a ɛretu mmirika kɛse a ɛbɔ 154 00:09:45,760 --> 00:09:47,285 paee mu yɛɛ no atuo a ɛyɛ hu... 155 00:09:47,480 --> 00:09:51,041 ...a ankorankoro ahobammɔ adwumayɛfo baanan ka ho ne ɔbarima ne ɔbea bi a wɔhyɛ ski akataso. 156 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 AKWANTUFO: Mmarahyɛ Bagua no muni Garrison. CONTROL: Ɔhaw bi wɔ hɔ. 157 00:09:53,840 --> 00:09:56,684 Simma aduonu abien a atwam ni no, . ISA adwumayɛfo a wɔwɔ Detroit... 158 00:09:56,840 --> 00:10:00,367 ...tow hyɛɛ afiase dan bi a nnipa baanan da mu so na onyaa botae abiɛsa pɛ. 159 00:10:00,520 --> 00:10:04,320 Nea ɔto so anan, Yasin Said, da so ara wɔ ahofadi mu. 160 00:10:04,480 --> 00:10:07,563 Na Owura Travers, . yɛn Samariani ananmusifo... 161 00:10:07,760 --> 00:10:09,250 ...to Research mu kɛkɛ. 162 00:10:09,400 --> 00:10:11,368 Twɛn. Ɔsɛmmɔnedifo bi wɔ Detroit? 163 00:10:11,520 --> 00:10:14,842 Na yentumi nkɔ Nhwehwɛmu no mu anaasɛ ɔsɛmmɔnedifo no hard drive. 164 00:10:15,000 --> 00:10:16,923 Travers remma yenhu. 165 00:10:17,960 --> 00:10:19,086 Dɛn na ɛyɛ hell, Travers? 166 00:10:19,240 --> 00:10:23,609 Data a ɛwɔ saa hard drive no so no yɛ nea asiane wom, . asiane a ɛwɔ hɔ ma Nhwehwɛmu nhyehyɛe no nyinaa. 167 00:10:23,760 --> 00:10:26,411 Saa mmarima a wɔwɔ Detroit yi de akode yɛɛ wɔn ho kɔmputa so mmara bi. 168 00:10:26,600 --> 00:10:28,045 Wokyerɛ sɛ, te sɛ mmoawa? 169 00:10:28,200 --> 00:10:29,361 Te sɛ nuklea mmoawa. 170 00:10:29,880 --> 00:10:32,531 Samaritan de mmara no too afiase sɛ ɔde bɛbɔ ne ho ban. 171 00:10:32,720 --> 00:10:34,643 Ɛsɛ sɛ wɔma me kwan ma mehwɛ asɛm no. 172 00:10:34,800 --> 00:10:37,167 Anka worente ase. Mfaso bɛn na ɛwɔ so? 173 00:10:37,560 --> 00:10:40,564 Hena na wususuw sɛ woyɛ, Travers? 174 00:10:40,880 --> 00:10:43,167 [CELL PHONE A ƐWOSO] . 175 00:10:43,320 --> 00:10:46,881 Owura Travers yɛ m’ani ne m’aso wɔ wo oprehyɛn no mu. 176 00:10:47,360 --> 00:10:49,362 Yɛmaa wo kar a ɛyɛ nwonwa. 177 00:10:49,640 --> 00:10:52,564 Akyinnye biara nni ho sɛ, wunsusuw ho Anka mɛma mo ankasa aka kar. 178 00:10:52,880 --> 00:10:55,406 Nokwarem no, meyɛɛ saa. Wokaa sɛ yɛbɛyɛ. 179 00:10:55,560 --> 00:10:58,040 Ɛdefa wo terrorist a wayera no ho no... 180 00:10:58,200 --> 00:11:01,044 ...Samaritan adi n’akyi kɔ address bi a ɛwɔ Detroit so. 181 00:11:01,800 --> 00:11:04,371 Nanso ɔrentra hɔ nkyɛ. 182 00:11:04,520 --> 00:11:06,363 Me deɛ, me dwene sɛ... 183 00:11:06,880 --> 00:11:10,965 So wobɛpɛ Owura Travers sɛ wode safe no bɛsan ahyɛ ignition no mu? 184 00:11:12,760 --> 00:11:15,604 GARRISON: Samaritan huu ɔsɛmmɔnedifo no. - na ɛte sɛn? 185 00:11:15,760 --> 00:11:17,762 Na hard drive no ho nhia wɔ ne nyinaa akyi. 186 00:11:18,760 --> 00:11:22,924 Sɛ yɛpɛ sɛ nyansa no san ba a, . ɛsɛ sɛ yɛma eyi kɔ. 187 00:11:29,120 --> 00:11:30,281 San dane no bio. 188 00:11:33,760 --> 00:11:35,330 Ɔkasa pa, mmarima. 189 00:11:41,880 --> 00:11:43,405 Shiffman na ɔkyerɛwee. 190 00:11:43,800 --> 00:11:46,246 Nhwehwɛmu bɛsan aba intanɛt so mprempren. 191 00:11:46,400 --> 00:11:50,450 Soma kuw a wɔfrɛ no Crimson Six mu sɛ wobedi botae no akyi. 192 00:11:59,080 --> 00:12:02,200 MAN [Wɔ TV so]: Nsɛm pii ada adi fa atuo a wɔtotowee wɔ Manhattan no ho. Leslie na ɔkyerɛwee. 193 00:12:02,320 --> 00:12:05,563 Ahobammɔ ho adwumayɛfo baanan no nyinaa wɔ tebea a emu yɛ den mu... 194 00:12:05,720 --> 00:12:07,961 ...a wɔde tuo apirapira no pii. 195 00:12:08,160 --> 00:12:12,802 Wɔbɔ amanneɛ sɛ wɔn a wɔtow hyɛɛ wɔn so a wɔakatakata wɔn ho no wiaa nneɛma GPS transponder a efi SUV a wɔde akode ahyɛ mu no mu... 196 00:12:13,000 --> 00:12:16,209 ...afei wɔwiaa mpɔtam hɔni bi kar kar a wɔde bɛkɔ. 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,407 Woahu eyi? 198 00:12:17,880 --> 00:12:21,965 Detective, so woreyɛ nhwehwɛmu wɔ link bi mu de kɔ ahobammɔ adwumakuw a wobubuu mu anadwo a etwaam no so? 199 00:12:22,120 --> 00:12:26,091 Sɛnea mete ase no, wɔn baanu nyinaa yɛ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa na wɔyɛ ɔbarima ne ɔbea a wɔhyɛ ski akataso. 200 00:12:26,240 --> 00:12:28,208 N. Y.P. D. nim abusuabɔ no yiye. 201 00:12:28,360 --> 00:12:31,682 Yɛwɔ leads kakraa bi ne nnipa pii anigye a yɛredi akyi. 202 00:12:31,840 --> 00:12:35,287 - a wobetumi aka ho bio saa bere yi. Ma me kwan. - a eye adwuma wo ho. 203 00:12:35,480 --> 00:12:37,721 - obi a wo nim no? - biara nni hɔ a ɔyɛ brazen. 204 00:12:38,480 --> 00:12:42,087 Obiara a ɔyɛ no, . akyinnye biara nni ho sɛ wɔwɔ Warpath no so. 205 00:12:45,680 --> 00:12:47,489 [BLEEPING] . 206 00:12:49,120 --> 00:12:50,724 [BEEPING] . 207 00:13:11,600 --> 00:13:13,602 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 208 00:13:15,760 --> 00:13:17,603 Ɛyɛ secure line a ɛkɔ Research. 209 00:13:19,920 --> 00:13:22,446 Eyi ne Nhwehwɛmu. Yɛreyɛ nsakrae wɔ w’ahyɛde ahorow mu. 210 00:13:22,600 --> 00:13:24,682 Yɛn ahyɛde ahorow no fii ase wɔ Control. 211 00:13:24,840 --> 00:13:27,241 Eyi ne Control. 212 00:13:29,280 --> 00:13:30,361 Anigye sɛ mehyia wo. 213 00:13:30,520 --> 00:13:32,170 Ɛnyɛ mutual. 214 00:13:32,320 --> 00:13:34,402 Minim New York ho asɛm, Ɔnanmusifo Grice. 215 00:13:35,160 --> 00:13:38,562 Minim sɛ wuhuu Agent Shaw wɔ Knight ne Morris nneɛma a wɔkora so no. 216 00:13:39,080 --> 00:13:41,082 Na minim sɛ woama no atra ase. 217 00:13:42,560 --> 00:13:43,891 Dwodwo wo ho. 218 00:13:44,040 --> 00:13:45,530 Merema woatra ase. 219 00:13:45,800 --> 00:13:47,211 Wo ahyɛde ahorow a wɔayɛ mu nsakrae no ni. 220 00:13:47,360 --> 00:13:51,843 Nkum Yasin Said kosi sɛ wobɛkɔ ne laptop hard drive no so. 221 00:13:52,000 --> 00:13:54,571 Hard drive no ne nea ɛho hia titiriw. 222 00:13:54,760 --> 00:13:55,807 Ate aseɛ. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,531 Na, Grice, wobɔ me nkutoo amanneɛ. 224 00:13:59,680 --> 00:14:02,286 Bu eyi sɛ wo bere a wode bɛkyɛ. 225 00:14:06,800 --> 00:14:08,802 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi off the grid. 226 00:14:17,880 --> 00:14:20,008 [BLEEPING] . 227 00:14:22,440 --> 00:14:23,930 BROOKS: 1 . Nhwehwɛmu di nkonim bio. 228 00:14:24,080 --> 00:14:26,287 Yasin Said rebɛn, 200 yards afiri adi. 229 00:14:28,240 --> 00:14:30,447 Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ w’adaeso a abam, Grice. 230 00:14:32,840 --> 00:14:35,969 Obi ho nhwehwɛmu a wɔreyɛ ansa na wode tuo bɛhyɛ wɔn tirim. 231 00:14:36,120 --> 00:14:39,761 Aane. Te sɛ tete mmere no ara pɛ. 232 00:14:40,080 --> 00:14:41,650 M’ani nnyee saa da. 233 00:14:44,000 --> 00:14:46,844 Siesie wo ho. Ɔrebɛkɔ afiri grid no so. 234 00:14:49,080 --> 00:14:50,206 [BEEP] . 235 00:14:50,360 --> 00:14:53,603 Okay, ɔwɔ sunsuma mu. T-minus sikani 10. 236 00:14:54,320 --> 00:14:56,641 [GRICE NE ƆFFE] . 237 00:15:08,000 --> 00:15:09,650 [GRICE NE ƆFFE] . 238 00:15:12,800 --> 00:15:14,290 Me tan sɛ mɛtwa wo, Yasin. 239 00:15:15,840 --> 00:15:17,171 [TUO A WƆTOW]. 240 00:15:19,520 --> 00:15:21,170 Wɔ asiane mu sɛ mɛsan ayɛ me ho bio... 241 00:15:22,680 --> 00:15:24,011 [TUO A WƆTOW]. 242 00:15:30,160 --> 00:15:31,525 Anigye sɛ yɛmaa ɔkasa yi. 243 00:15:46,360 --> 00:15:47,885 GRICE: 1 . Whoa! 244 00:15:50,560 --> 00:15:52,688 Me nnyɛ wo yaw. 245 00:15:53,040 --> 00:15:54,530 Mepɛ sɛ mehu wo laptop no ara kwa. 246 00:15:56,120 --> 00:15:57,201 Me laptop no? 247 00:15:59,640 --> 00:16:01,085 Yoo. 248 00:16:02,560 --> 00:16:04,881 Mebɛyɛ biribiara a wobɛka. Mesrɛ wo kɛkɛ, ntow tuo. 249 00:16:06,080 --> 00:16:08,048 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye. Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 250 00:16:15,720 --> 00:16:17,961 BROOKS: 1 . Fa w’ani si fam. Mewɔ aniwa wɔ so. 251 00:16:30,080 --> 00:16:31,844 [TELEFƆN A ƐREBƆ]. 252 00:16:33,000 --> 00:16:34,525 Me deɛ, merekɔ laptop no so seesei. 253 00:16:34,720 --> 00:16:35,881 Ma nhama no mmue. 254 00:16:41,920 --> 00:16:43,729 Hei. Yɛn abarimaa no te ase. 255 00:16:49,200 --> 00:16:51,202 Target yɛ obi a ɔretu kwan. Ka asɛmfua no kɛkɛ. 256 00:16:52,120 --> 00:16:53,167 Twɛn. 257 00:16:53,680 --> 00:16:54,727 Biribi asɛe. 258 00:16:55,720 --> 00:16:57,927 Whoa! Ɛyɛ nea ɛreyɛ ayɛ melting. 259 00:16:58,400 --> 00:16:59,447 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 260 00:16:59,600 --> 00:17:01,568 Mekyerɛ sɛ, kɔmputa no reyɛ ayɛ mmerɛw. 261 00:17:01,720 --> 00:17:03,722 Ɛyɛ mfiri bi a wɔde hyew nneɛma. 262 00:17:03,880 --> 00:17:05,245 Yɛreyɛ ahwere yɛn guy no. 263 00:17:05,400 --> 00:17:07,050 Mihia mmuae mprempren. 264 00:17:07,200 --> 00:17:10,283 Mehwere laptop no ara kwa. Brooks, gyina fam. Mesan ka bio. 265 00:17:11,120 --> 00:17:12,929 Gyina fam. 266 00:17:13,960 --> 00:17:16,770 Ɛsɛ sɛ yehu nea ɛyɛ na ɛwɔ saa laptop no mu. 267 00:17:17,080 --> 00:17:18,570 Yoo. Ɔnkɔ. 268 00:17:18,760 --> 00:17:19,921 NHYEHYƐE: Crimson Nsia a Ɛyɛ Fɛ. 269 00:17:23,800 --> 00:17:26,007 Wo gyinabea ne dɛn, Crimson Six? 270 00:17:26,720 --> 00:17:28,563 Ɛyɛ no-go, ma'am. 271 00:17:28,720 --> 00:17:31,803 Ɛsɛ sɛ yɛsan nya Yasin Said. 272 00:17:33,320 --> 00:17:34,845 [TELEFEN HO NSƐM A WƆDE BƐBƐM]. 273 00:17:50,760 --> 00:17:52,888 [BLEEPING] . 274 00:17:53,440 --> 00:17:55,124 Laptop no yɛɛ nwini? 275 00:17:55,280 --> 00:17:58,682 Adwinnade bi a ɛma obi sɛe ne ho a minhuu bi da. 276 00:17:58,840 --> 00:18:00,569 So wubetumi asan ayɛ data no? 277 00:18:00,760 --> 00:18:04,082 Eyi nyɛ kɔmputa bio. Ɛyɛ plastic ne silicon a emu duru yɛ nkaribo anan. 278 00:18:04,240 --> 00:18:06,288 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Yasin Said. 279 00:18:06,480 --> 00:18:09,165 BROOKS: Hang on, manya biribi. - a wode sene so. 280 00:18:09,760 --> 00:18:12,366 Nneɛma a wɔde fa po so hyɛn ho nhyehyɛe ahorow ama keteke ahorow a efi Detroit. 281 00:18:12,520 --> 00:18:14,921 Ɔde frankaa abɔ saa baasa yi akɔ Toronto anadwo yi. 282 00:18:15,080 --> 00:18:18,129 Ebia Yasin rebɛhuruw akɔ keteke a wɔde fa nneɛma mu ma Canada. 283 00:18:18,320 --> 00:18:20,482 - bere bɛn na keteke a edi hɔ no bɛba? - Nnɔnhwerew abiɛsa. 284 00:18:20,640 --> 00:18:22,608 Fa amanneɛbɔ ma me simma 30 biara. 285 00:18:22,760 --> 00:18:25,969 Nanso ɛsɛ sɛ yɛsan ba awia yi sɛ wopɛ sɛ wonya nneɛma a ɛyɛ ahyɛde a, dan kɔ mu. 286 00:18:26,880 --> 00:18:28,006 Fa kyɛ me? 287 00:18:28,680 --> 00:18:30,284 Wɔsan de yɛn dwumadi mae ara kwa. 288 00:18:30,440 --> 00:18:33,683 Wɔasan de adwuma ama? Henanom na ɛnam so? 289 00:18:42,440 --> 00:18:45,330 Wususuw sɛ wubetumi de wo ho agye mu ne me oprehyɛn ahorow? 290 00:18:45,480 --> 00:18:46,641 Nokwarem no, ɛnte saa. 291 00:18:46,800 --> 00:18:48,370 Wo na woyɛ w’adwuma, me nso meyɛ me deɛ. 292 00:18:48,560 --> 00:18:51,643 Ow? So nea ɛka w’adwuma ho ne sɛ wobɛsra me? 293 00:18:51,800 --> 00:18:53,484 Paranoid kakra wɔ hɔ. 294 00:18:53,840 --> 00:18:56,366 So biribi wɔ hɔ a worebɔ mmɔden sɛ wode besie? 295 00:18:56,560 --> 00:18:58,403 [CELL PHONE WOSO WOSO]. 296 00:18:59,920 --> 00:19:00,967 So ɛno nyinaa bɛyɛ? 297 00:19:04,240 --> 00:19:06,686 Frɛ m’ankasa ahobammɔ ho nsɛm. 298 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Mike? Deɛn na ɛrekɔ? 299 00:19:12,200 --> 00:19:16,091 So ɛsɛ sɛ mebɔ ɔmampanyin no amanneɛ tiawa fa saa ɔsɛmmɔnedifo yi a ɔmfa ne ho nhyɛ mu yi ho? 300 00:19:16,360 --> 00:19:17,486 Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 301 00:19:17,640 --> 00:19:19,927 Hena na ɔka kyerɛɛ wo no, wɔmaa wo kwan sɛ wɔde ahintasɛm besie? 302 00:19:20,080 --> 00:19:21,525 Yɛrenya da a enye koraa. 303 00:19:21,720 --> 00:19:25,770 Sɛ ɔhaw bi wɔ Detroit a, White no Ɛsɛ sɛ ofie fi adi wɔ n’anim. 304 00:19:25,920 --> 00:19:29,242 Ɔhaw bi wɔ Detroit. Na obiara rente ho asɛm da. 305 00:19:29,400 --> 00:19:32,051 Yeah, mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. Wo nti. 306 00:19:32,440 --> 00:19:36,206 So wunim ɔhaw dodow a ɛwɔ hɔ mpo Masiesie ama wo, Mike? 307 00:19:36,720 --> 00:19:39,690 Ahawɔtwe aduonum abiɛsa. 308 00:19:39,840 --> 00:19:43,049 Atamfo akofo nyinaa, . pii wɔ Amerika asase so... 309 00:19:43,240 --> 00:19:47,086 ...a Nhwehwɛmu na ɛkyerɛe na me na medi ho dwuma. 310 00:19:48,400 --> 00:19:52,610 Na ɛdenam nea wodi ho dwuma so no, . wuhu sɛ mekyerɛ sɛ wɔakum no, ɛnte saa? 311 00:19:52,760 --> 00:19:55,570 - a enhia se woka saa kasa yi. - a efa awudi ho? 312 00:19:56,000 --> 00:19:58,128 Nanso ɛyɛ nokware, Mike. 313 00:19:58,280 --> 00:20:03,764 Ahunahuna ahanwɔtwe aduonum abiɛsa to ɔman ahobammɔ no awuwu... 314 00:20:04,440 --> 00:20:05,930 ...esiane yɛn nti. 315 00:20:06,760 --> 00:20:10,970 Sɛ wubetumi de saa asɛm no ada a, ɛnde eye ma wo. Sɛ wuntumi a, ɛyɛ bɔne dodo. 316 00:20:14,600 --> 00:20:17,251 Wiɛ, kɔ so yɛ adwuma pa no. 317 00:20:22,640 --> 00:20:24,244 Anuonyamfo. 318 00:20:28,800 --> 00:20:32,361 Mfomso biara nni hɔ. Mibisaa m’ankasa m’asɛm. Me daa mmarima. 319 00:20:32,520 --> 00:20:35,285 Ma'am, na wɔrekɔ anafo fam wɔ Beltway so simma 90 a atwam ni... 320 00:20:35,440 --> 00:20:38,171 ...bere a na wɔn kar no yɛ T-bone denam Mack lɔre bi so. 321 00:20:38,320 --> 00:20:39,890 T-boned? 322 00:20:40,040 --> 00:20:41,804 - a enye koraa? - a wonyaa nkwa. 323 00:20:42,000 --> 00:20:46,847 Wɔn a wɔte lɔre no mu guan fii baabi a asiane no sii no. Ɔbarima ne ɔbea bi a wɔhyɛ ski akataso. 324 00:20:47,000 --> 00:20:49,970 Mmienu koro no ara a na wɔrema hell so no wɔ New York anɔpa mũ no nyinaa? 325 00:20:50,120 --> 00:20:51,929 Ɔman polisifo reyɛ nhwehwɛmu. 326 00:20:52,080 --> 00:20:53,241 Nanso, ma'am... 327 00:20:53,400 --> 00:20:54,765 ...wɔwiaa wɔn fon. 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,490 Ebia w’asɛmpatrɛw adwuma no bɛto asiane mu. 329 00:20:56,640 --> 00:21:00,247 Mede team bi bɛto so na hwehwɛ nea ɔyɛɛ eyi. 330 00:21:00,800 --> 00:21:02,882 Me ne mo mmarima rekɔ afuo mu. 331 00:21:03,400 --> 00:21:07,485 [BLEEPING] . 332 00:21:12,240 --> 00:21:13,844 [TRAIN HORN TOOTING] . 333 00:21:14,040 --> 00:21:16,008 [KETEE KWAN HO DƆN A ƐREBƆ]. 334 00:21:16,440 --> 00:21:18,090 NHYEHYƐE: Eyi ne keteke a etwa to a ɛkɔ Canada. 335 00:21:18,240 --> 00:21:19,526 Ɛsɛ sɛ Yasin ba ha. 336 00:21:39,320 --> 00:21:41,402 Bra, Yasin, bra. 337 00:21:41,560 --> 00:21:43,005 Ɛyɛ mprempren anaasɛ ɛnyɛ da. 338 00:22:01,400 --> 00:22:03,050 Kɔ. 339 00:22:07,200 --> 00:22:09,680 Wo ne station master no nni nkitaho na gyae saa keteke no. 340 00:22:16,920 --> 00:22:20,845 Kae sɛ ɛyɛ kyere, na ɛnyɛ kum. Ɛsɛ sɛ midi kan bisabisa saa botae yi nsɛm. 341 00:22:28,680 --> 00:22:29,886 Dɛn na ɛyɛ hell? 342 00:22:33,400 --> 00:22:34,731 Evasive maneuver a wɔde yɛ adwuma. 343 00:22:52,800 --> 00:22:55,565 [ASI apini]. 344 00:23:13,400 --> 00:23:15,482 Mewɔ anidaso sɛ w’ani gyee yɛn rɔke no ho. 345 00:23:15,640 --> 00:23:17,881 Ná yɛrekora so ama adeyɛ titiriw bi. 346 00:23:21,560 --> 00:23:23,403 Shaw wɔ he? 347 00:23:42,520 --> 00:23:44,284 [GRUNTS NE ƆFEO]. 348 00:23:49,200 --> 00:23:50,611 [SIGHS] . 349 00:23:50,920 --> 00:23:52,410 Nneɛma a Wɔkae. 350 00:24:04,520 --> 00:24:05,726 Ɔwɔ he? 351 00:24:06,880 --> 00:24:08,882 Ɔnanmusifo Shaw? 352 00:24:09,600 --> 00:24:11,568 Adɛn? So biribi too no? 353 00:24:16,960 --> 00:24:21,090 Wɔhyew Shaw anim krataa no nnawɔtwe wo ISA adwumayɛfoɔ no mu baako akyi... 354 00:24:21,240 --> 00:24:23,641 ...ɔbarima bi a wɔfrɛ no Grice, hunuu no wɔ afuo mu. 355 00:24:23,800 --> 00:24:27,441 ISA ne Samaritan, . na Samaritan wɔ Shaw. 356 00:24:29,600 --> 00:24:33,525 - a enni biribiara a efa me ho. - Wiɛ, adanseɛ no ka asɛm foforɔ. 357 00:24:33,680 --> 00:24:38,129 Yɛhwehwɛɛ Samariafo ananmusifo baanan a na wɔwɔ sikakorabea hɔ no. 358 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Sɛnea wɔn kar GPS kyerɛ no... 359 00:24:40,640 --> 00:24:44,122 ...wɔde bere pii ayɛ adwuma wɔ wo fie akyi wɔ Georgetown. 360 00:24:46,320 --> 00:24:50,291 - edeen na woreka ho asem? - Samaritan nim baabi a Shaw wɔ. 361 00:24:50,440 --> 00:24:51,965 Na ɛno nti, mo nso saa ara. 362 00:24:54,840 --> 00:24:56,490 Either wo ne me kasa seesei... 363 00:24:56,680 --> 00:25:00,730 ...anaasɛ mɛto nsa afrɛ Root aba ha sɛ ɔmmɛsan abɔ nsɛm a esisii wɔ wo nkɔmmɔbɔ a etwa to no mu. 364 00:25:02,720 --> 00:25:04,848 Polisini pa, polisini bɔne? 365 00:25:05,000 --> 00:25:06,081 Pa ara? 366 00:25:06,760 --> 00:25:08,842 Polisifo pa biara nni ha. 367 00:25:09,400 --> 00:25:14,247 So ɛbaa sɛ wuhuu ɔsɛmmɔnedifo no Ná merepere wɔ saa keteke a wɔde fa nneɛma no mu? 368 00:25:14,400 --> 00:25:17,609 Ne din de Yasin Said. 369 00:25:17,800 --> 00:25:20,121 Ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛtow ahyɛ so Amerika kurow kɛse bi... 370 00:25:20,280 --> 00:25:23,045 ...na na wadi sikani 60 akyirikyiri fi kyere a wɔbɛkyere... 371 00:25:23,200 --> 00:25:26,249 ...ansa na woretow me tuo ne saa mmati aprɛm no. 372 00:25:26,400 --> 00:25:29,006 Seesei wayɛ loose. 373 00:25:29,280 --> 00:25:30,964 Ɛno na ɛwɔ wo so. 374 00:25:38,360 --> 00:25:40,203 Shaw wɔ he? 375 00:25:43,280 --> 00:25:46,124 Mennim. 376 00:25:53,800 --> 00:25:57,407 Ɛkame ayɛ sɛ m’ani agye sɛ wokaa saa. 377 00:26:00,720 --> 00:26:02,802 [BLEEPING] . 378 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 NKYEKYƐMU: . Hello, adamfo dedaw. 379 00:26:16,560 --> 00:26:18,528 Mommma yɛnnkɔfa yɛn ho nkɔ. 380 00:26:19,040 --> 00:26:21,930 Mepa wo kyɛw, so wubetumi atĩ saa? 381 00:26:23,840 --> 00:26:26,241 Meyɛ asotifo wɔ aso yi mu. 382 00:26:28,200 --> 00:26:30,043 Fa ahofadi san de adom no ma. 383 00:26:33,560 --> 00:26:36,370 Nanso ɛremma wommɛn wo ho kɛse kosi sɛ wobehu Shaw. 384 00:26:37,120 --> 00:26:38,929 Ntumi nsan mfa adom no mma. 385 00:26:39,440 --> 00:26:41,169 Scalpel biara nni hɔ. 386 00:26:41,320 --> 00:26:44,881 Ɛno da nkyɛn a, menyɛ aboa kɛse a na meyɛ kan no. 387 00:26:45,080 --> 00:26:46,127 Masesa me ho. 388 00:26:48,520 --> 00:26:49,851 Wiɛ... 389 00:26:50,040 --> 00:26:52,407 ...dodow no ara sesae. 390 00:26:55,720 --> 00:26:58,929 Kan no na Shaw yɛ adwuma ma wo kosii sɛ wobɔɔ mmɔden sɛ wubekum no. 391 00:26:59,240 --> 00:27:03,245 Ebia wokae ɔwɔ Axis ll nipasu mu yare bi... 392 00:27:03,400 --> 00:27:06,847 ...a ɛkyerɛ sɛ wɔ mfiridwuma mu ɔyɛ obi a ɔyɛ sociopath. 393 00:27:07,000 --> 00:27:09,082 Ɔrentumi nhwɛ afoforo. 394 00:27:09,760 --> 00:27:11,603 Nanso adeɛ a ɛfa Shaw ho ne sɛ... 395 00:27:11,920 --> 00:27:13,968 ...ɔdwene ho ampa. 396 00:27:14,120 --> 00:27:16,248 Ɛdɔɔso sɛ ebegye me nkwa. 397 00:27:16,920 --> 00:27:18,126 Enti ɛnnɛ... 398 00:27:18,320 --> 00:27:19,606 ...Me deɛ, merekora ne deɛ so. 399 00:27:19,760 --> 00:27:23,242 Na wo nso wobɛboa sɛ mpo wunnwen obiara ho a. 400 00:27:23,760 --> 00:27:25,762 Ɛnyɛ wo babea Julia mpo. 401 00:27:26,240 --> 00:27:28,891 [AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ NA CONTROL GRUNTING] . 402 00:27:37,800 --> 00:27:40,121 Abeawa a ne ho yɛ dɛ saa. 403 00:27:41,440 --> 00:27:43,408 Ɔfata ɛna a oye sen no. 404 00:27:48,560 --> 00:27:50,483 Bere a wo maame wui no, na woadi mfe ahe? 405 00:27:52,120 --> 00:27:53,246 Ná madi mfe 9. 406 00:27:53,440 --> 00:27:55,522 Nkron, nifa so. 407 00:27:55,680 --> 00:27:59,162 Afei wufii ase sɛe bere pii wɔ ɔyarehwɛfo no adwumayɛbea hɔ. 408 00:27:59,360 --> 00:28:02,489 Saa abufuw no nyinaa. Saa adwennwen no nyinaa. 409 00:28:02,640 --> 00:28:04,961 Ɛno ne bere a mogya mmoroso no fii ase, ɛnte saa? 410 00:28:05,400 --> 00:28:08,324 Wonyinii a wunni ɛna... 411 00:28:09,280 --> 00:28:11,009 ...na wohunuu amane wɔ ho. 412 00:28:13,800 --> 00:28:14,847 Wiɛ... 413 00:28:16,440 --> 00:28:18,329 ...anyɛ yiye koraa no, Julia wɔ ɛna. 414 00:28:19,440 --> 00:28:24,321 Efisɛ maame a okum nnipa mpo efisɛ asetrade ye sen sɛ ɛna biara nni hɔ koraa. 415 00:28:24,520 --> 00:28:27,729 [AHYƐDEƐ A ƐYƐ AHYƐDEƐ NA CONTROL GRUNTING] . 416 00:28:28,280 --> 00:28:31,250 [ƆGYƐM]. 417 00:28:32,520 --> 00:28:37,606 Nnipa bɛboro 500 na wɔawuwu wɔ polisifo afiase bere a wɔayɛ Tased akyi. 418 00:28:37,760 --> 00:28:40,206 Ade a ɛtaa ba wɔ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no mu... 419 00:28:41,080 --> 00:28:42,844 ...ntini a ɛma mogya tu. 420 00:28:43,160 --> 00:28:45,322 Titiriw no... 421 00:28:45,480 --> 00:28:48,165 ...bere a ɔsraani panyin no yɛɛ eyi. 422 00:28:51,800 --> 00:28:54,041 Wo ka baabi a Sameen wɔ kyerɛ me... 423 00:28:54,200 --> 00:28:56,806 ...anaasɛ Julia bɛhunu sɛnea ɛte sɛ woyɛ wo. 424 00:29:02,320 --> 00:29:03,401 Kɔ hell. 425 00:29:04,480 --> 00:29:06,084 FINCH: 1. Gyae no. 426 00:29:14,160 --> 00:29:18,245 Ɛnyɛ saa na yɛyɛ nneɛma, Akyerɛbaa Groves. Mesrɛ wo? 427 00:29:27,600 --> 00:29:29,204 [AKWANKYERƐ NO BEEPS]. 428 00:29:29,360 --> 00:29:31,488 [BEEPING] . 429 00:29:39,240 --> 00:29:41,083 Fa wɔn basabasayɛ no kyɛ wɔn. 430 00:29:41,240 --> 00:29:44,244 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobegye... adamfo dɔfo asetra. 431 00:29:45,720 --> 00:29:47,802 Ma menkɔ na yɛbɛfrɛ no mpo. 432 00:29:49,120 --> 00:29:53,170 Sameen de biribiara too asiane mu wɔ sikakorabea hɔ. 433 00:29:53,320 --> 00:29:55,163 Ɛnyɛ sɛ yɛbɛgye yɛn nkwa nko... 434 00:29:55,320 --> 00:29:59,609 ...nanso sɛ wɔbɛtwe wiase nyinaa akɔ akyi efi asiane ano. 435 00:30:00,200 --> 00:30:04,125 Ne nyinaa a wonim sɛ obiara nni hɔ anka obehu ne din mpo da bi. 436 00:30:05,680 --> 00:30:07,284 Obiara a ɔwɔ ha... 437 00:30:07,440 --> 00:30:09,488 ...yɛn nyinaa... 438 00:30:09,880 --> 00:30:13,771 ...de yɛn da no gye nkwa nnipa a yennim wɔn mpo ho. 439 00:30:14,800 --> 00:30:16,564 Adehwere biara... 440 00:30:16,720 --> 00:30:18,165 ...yɛ nea wontumi nnyina ano. 441 00:30:18,320 --> 00:30:20,084 Nanso bere a ɛyɛ obi a wunim no... 442 00:30:23,000 --> 00:30:24,445 Wosusu sɛ wawu. 443 00:30:26,760 --> 00:30:30,082 Wosusu sɛ Shaw awu. 444 00:30:30,240 --> 00:30:34,165 Na wunni akokoduru a wode bɛka akyerɛ wɔn. 445 00:30:39,360 --> 00:30:41,681 Yɛnnim saa, Finch. 446 00:30:41,840 --> 00:30:45,162 Mfonini a wɔde hwɛ nneɛma so no na wontumi nkenkan a efi sikakorabea hɔ. 447 00:30:46,040 --> 00:30:48,771 Dɛn nti na obiara kɔ so ka ho asɛm sikakorabea no? 448 00:30:49,600 --> 00:30:53,605 Dɛn na hell yɛ saa no mu biara wɔ nea ɛfa Shaw ho? 449 00:30:57,360 --> 00:30:59,727 Oh, wunnim. 450 00:31:00,520 --> 00:31:02,966 Samaritan bɔɔ sikakorabea no gui. 451 00:31:03,120 --> 00:31:05,726 Ná mmarima a wokurakura akode wɔ dan no ase a wɔde sesa nneɛma no ho. 452 00:31:05,920 --> 00:31:09,367 Ogya a wɔkoe kɛse asia nsɛm a wɔka wɔ sum ase. 453 00:31:10,680 --> 00:31:12,125 Wɔtoo Sameen tuo. 454 00:31:12,280 --> 00:31:16,330 Migye tom sɛ manhu wo anim wɔ ha, . Harold na ɔkyerɛwee. 455 00:31:16,480 --> 00:31:18,289 Dɛn nti na wobɛkyinkyim saa anansesɛm yi? 456 00:31:18,440 --> 00:31:22,570 Tuo a wɔtotowee wɔ koma a ɛrebɔ no ase Amerika sikasɛm mu... 457 00:31:22,720 --> 00:31:25,087 ...na wo nnim hwee ho asɛm? 458 00:31:27,280 --> 00:31:29,362 Wowɔ sum mu. 459 00:31:31,680 --> 00:31:34,889 Na biribi nti na wɔde wo reto hɔ. 460 00:31:36,600 --> 00:31:39,524 Bere tenten ahe kosi sɛ w’adwumawuranom si gyinae sɛ wobekum wo? 461 00:31:39,680 --> 00:31:42,490 Oh, mahu mprempren. 462 00:31:42,640 --> 00:31:45,291 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛdan me tia m’adwumawuranom. 463 00:31:45,440 --> 00:31:47,090 Tia me man. 464 00:31:47,240 --> 00:31:50,050 Wohwɛ kwan sɛ wobedi nkonim pii wɔ saa asɛm no mu, Harold? 465 00:31:50,200 --> 00:31:52,931 Enti desperate sɛ obehu Shaw... 466 00:31:53,080 --> 00:31:55,208 ...wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛka biribiara akyerɛ me. 467 00:31:58,840 --> 00:32:01,207 Wo ɔbaa kwasea. 468 00:32:01,360 --> 00:32:02,930 Wonte ase. 469 00:32:03,760 --> 00:32:06,081 Wo nni biribiara so tumi. 470 00:32:06,640 --> 00:32:09,689 Woyɛ adwumayɛfo a wosiesie nneɛma kɛkɛ. Wo ne ɔdansifo no. 471 00:32:10,040 --> 00:32:11,690 [ƆPON A ƐYƐ MMƆDENBƆ NE BEEPS]. 472 00:32:13,560 --> 00:32:14,925 Sɛ yɛreka ahosiesie ho asɛm a... 473 00:32:15,080 --> 00:32:16,445 [ƆPONO HO NSƐM]. 474 00:32:16,600 --> 00:32:18,364 ...ha na kakraa bi aba seesei. 475 00:32:19,960 --> 00:32:22,361 Woka saa te sɛ yɛn na wɔnhwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ. 476 00:32:32,920 --> 00:32:34,410 GRICE: 1 . Unh! 477 00:32:36,200 --> 00:32:38,248 Nwanwa. 478 00:32:49,400 --> 00:32:51,448 Ɛsɛ sɛ me ne wo bɔ nkɔmmɔ kakra. 479 00:32:58,480 --> 00:32:59,686 Hello, mmaa. 480 00:33:05,560 --> 00:33:08,211 [ATUO A WƆTOW WƆ KƆKƆLƆ]. 481 00:33:08,360 --> 00:33:09,521 Wo ho nyɛ fɛ saa. 482 00:33:11,440 --> 00:33:13,090 [ATUO A WƆTOW]. 483 00:33:16,760 --> 00:33:18,489 [ATUO A WƆTOW WƆ KƆKƆLƆ]. 484 00:33:18,680 --> 00:33:20,728 Sɛ wote Samaritan ase yiye a... 485 00:33:20,880 --> 00:33:24,248 ...anka wobɛhunu sɛ ɛyɛ adwuma ankorankoro asraafo dɔm a wɔbɛyɛ wɔn ahyɛde. 486 00:33:24,400 --> 00:33:28,644 Sɛ ɛne wɔn di nkitaho wɔ telefon ntam nkitahodi a ɛyɛ kokoam de a wɔabɔ no kokoam so. 487 00:33:28,800 --> 00:33:31,644 Wobɛsusu sɛ wɔde wɔn bɛyɛ adwuma anyɛ yiye koraa no, wɔn mu biako... 488 00:33:31,800 --> 00:33:34,167 ...sɛ ɔkwansrafo wɔ w’ankasa w’ahyehyɛde mu. 489 00:33:34,360 --> 00:33:37,011 Ebia wobɛfa no mpo sɛ saa kwansrafo no sɛ ɔbɛka ananmusifoɔ no ho... 490 00:33:37,200 --> 00:33:39,248 ...ba ha sɛ ɔrebɛgye wo nkwa seesei. 491 00:33:39,400 --> 00:33:43,883 Ɔkura ne kokoam, . encrypted network fon a wɔde ahyɛ mu. 492 00:33:44,920 --> 00:33:49,482 Na anka wubehu saa ɛno nti pɛpɛɛpɛ na mewɔ ha no. 493 00:33:49,640 --> 00:33:53,167 [ATUO A WƆTOW WƆ KƆKƆLƆ]. 494 00:34:00,600 --> 00:34:02,967 [GRICE AGYINATUO]. 495 00:34:13,160 --> 00:34:14,924 Wo ne me nkasa, Crimson. M’ani afura wɔ ha. 496 00:34:16,280 --> 00:34:19,682 - so obi wo ani so wo botaee no so? FUSCO: Ɛyɛ ampa. Meyɛ. 497 00:34:26,320 --> 00:34:28,402 Na ade foforo nso ne sɛ, Red Wings no su. 498 00:34:28,560 --> 00:34:31,245 - wohunu se onni Detroit? FUSCO: Na ɛsɛ sɛ wɔda so ara ka. 499 00:34:41,880 --> 00:34:42,927 Wo ho ye, Ntini? 500 00:34:48,520 --> 00:34:49,760 Mprempren de. 501 00:34:50,240 --> 00:34:51,810 Misusuw sɛ eyi ye ma me. 502 00:34:54,080 --> 00:34:58,130 - a ɛkame ayɛ sɛ woawie e-mail a wobɛhwɛ? - ISA adwumayɛfoɔ baanum na wɔwɔ beaeɛ hɔ. 503 00:34:58,320 --> 00:35:01,290 Ɛsɛ sɛ mihu nsɛnkyerɛnne asia a ɛyɛ pɛ. Nanso merehu ason. 504 00:35:01,440 --> 00:35:04,125 Nsɛnkyerɛnne asia a wɔde di dwuma wɔ gyinapɛn mu. Anomaly biako. 505 00:35:04,280 --> 00:35:06,601 Telefon a ɛyɛ anomalous no yɛ Samariani bi dea... 506 00:35:06,760 --> 00:35:08,683 ...hena na ɔde ne ho ahyɛ mu Control no adwumayɛfo. 507 00:35:08,880 --> 00:35:11,406 Mede worm bi reto saa fon no so. 508 00:35:11,560 --> 00:35:14,769 Ɔkraman no bɛhwehwɛ telefon no mu ma nsɛm biara a ɛfa Sameen ho. 509 00:35:14,960 --> 00:35:18,521 Na afei sikani 18 akyi no, . kɔ Samariafo telefon a edi hɔ no so... 510 00:35:18,680 --> 00:35:21,923 ...na ɛremma abaw kosi sɛ yebenya nea yɛrehwehwɛ no. 511 00:35:22,120 --> 00:35:23,565 Yɛpa wo kyɛw, na wo ne me rekasa? 512 00:35:32,920 --> 00:35:34,445 Wo gyinabea ne dɛn, Harold? 513 00:35:34,600 --> 00:35:37,524 Me nnim bere tenten a ɛbɛkyɛ Metumi akura wɔn mu. 514 00:35:42,720 --> 00:35:44,688 Mebɛba hɔ ara, Root. 515 00:35:45,040 --> 00:35:46,166 Eyi yɛ ma Shaw. 516 00:35:46,320 --> 00:35:47,810 Sameen? 517 00:35:51,560 --> 00:35:52,686 Wo ne Grice. 518 00:35:56,400 --> 00:35:57,640 [ƆFEO] . 519 00:35:57,880 --> 00:35:59,450 Ɔka kyerɛɛ me sɛ woama no kwan. 520 00:35:59,600 --> 00:36:01,443 Ná ɔyɛ ɔnanmusifo pa. 521 00:36:01,640 --> 00:36:04,803 [ATUO A WƆTOW WƆ KƆKƆLƆ]. 522 00:36:08,000 --> 00:36:10,571 Owura Reese, Root, wɔayɛ. 523 00:36:11,760 --> 00:36:13,444 Wɔ me kwan so. 524 00:36:15,040 --> 00:36:16,690 So ɛyɛɛ adwuma? 525 00:36:24,080 --> 00:36:25,923 Yenyaa biribi. 526 00:36:26,120 --> 00:36:27,565 Dɛn, minnya nhui. 527 00:36:28,640 --> 00:36:29,926 Meda wo ase, Harold. 528 00:36:32,720 --> 00:36:34,404 FUSCO: 1 . Momma yemfi ha. 529 00:36:39,800 --> 00:36:42,007 [BLEEPING] . 530 00:37:02,800 --> 00:37:05,644 So wususuwii ampa sɛ wubetumi aguan afi me nkyɛn wɔ Canada? 531 00:37:06,360 --> 00:37:08,328 Woyɛɛ dɛn huu me? 532 00:37:08,600 --> 00:37:10,648 Cell tower bi wɔ hɔ a efi ha kɔ hɔ yɛ akwansin 12... 533 00:37:10,800 --> 00:37:14,043 ...mpofirim ara na ɔreyɛ adwuma ne nneɛma bi a wɔde hyew nneɛma wɔ Detroit. 534 00:37:14,200 --> 00:37:18,364 Ɛyɛ serew nanso dodow a wutuu mmirika kɔɔ akyirikyiri no, . dodow no ara na na ɛyɛ mmerɛw sɛ wubehu. 535 00:37:19,280 --> 00:37:21,567 Adɛn nti na wokum me nnamfo? 536 00:37:21,840 --> 00:37:24,491 Saa na yɛyɛ amumɔyɛfo. 537 00:37:25,680 --> 00:37:27,364 Mennyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 538 00:37:27,520 --> 00:37:29,488 Meyɛ Amerikani. 539 00:37:29,680 --> 00:37:32,001 Me papa yɛ adwuma ma Ford. Me nuabea yɛ cheerleader. 540 00:37:32,160 --> 00:37:34,766 Meyɛ PhD candidate wɔ softwea ho mfiridwuma. 541 00:37:34,920 --> 00:37:38,049 Ɛno na ɛma woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ hu yiye. 542 00:37:40,800 --> 00:37:42,404 Hwɛ... 543 00:37:42,880 --> 00:37:46,202 Asram abien a atwam ni no, midii nkonim wɔ akansi yi mu, . Nautilus a wɔfrɛ no Nautilus no. 544 00:37:46,360 --> 00:37:49,250 - a eye hell? - a wode si akan a woagye atom. 545 00:37:49,400 --> 00:37:52,290 Data ahobammɔ, steganography, nsɛm a wɔde sie. 546 00:37:52,440 --> 00:37:54,488 Ade kyee no, menyaa text message... 547 00:37:54,680 --> 00:37:56,967 ...a wɔde nnwuma ma de kɔma me ne me nnamfo a wofi sukuu mu. 548 00:37:57,240 --> 00:38:00,528 Yɛn baanan no boaboaa yɛn ho ano kɔɔ mu saa office park ahorow a wɔafi ase no mu biako. 549 00:38:00,680 --> 00:38:02,682 Akatua kɛse, stock options. 550 00:38:02,880 --> 00:38:06,282 - a yesusuwii sɛ ɛyɛ Google a edi hɔ. - a na ewo wo laptop so, Yasin? 551 00:38:06,440 --> 00:38:08,204 Mennim. 552 00:38:08,360 --> 00:38:11,409 Nanso ɛnyɛ nea ɛntaa nsi ama coders a wɔde bɛto sum mu. 553 00:38:11,600 --> 00:38:15,241 - saa na stealth nnwumakuo no ye adwuma. - saa na ehu nkwammoaa ye adwuma. 554 00:38:15,400 --> 00:38:19,928 Ná eyi yɛ adwumakuw bi a wɔyɛ bioinformatics wim nsakrae ho nhwɛso ahorow a wɔbɛbɔ. 555 00:38:20,080 --> 00:38:21,605 Anka yɛbɛkyerɛw code bi... 556 00:38:21,760 --> 00:38:25,082 ...na wɔde ma obi foforo. Nna abien a atwam ni no, yɛde asɛm a etwa to no kɔmaa. 557 00:38:25,280 --> 00:38:28,443 - nnɔnhwerew du akyi no, na obiara awu. - gyese wo. 558 00:38:29,400 --> 00:38:31,767 Ɛnyɛ me ne onipa bɔne a ɔwɔ ha. 559 00:38:31,920 --> 00:38:38,087 Na megye di sɛ Tariq, Massoud ne Osman na wɔyɛ nnipa a wɔyɛ katee a asiane biara nni ho ara kwa... 560 00:38:38,240 --> 00:38:41,369 ...wɔn a wɔdaadaa wɔn kwan kɔɔ United States wɔ sukuuni tumi krataa so. 561 00:38:41,520 --> 00:38:43,966 Dabi, na wɔyɛ me nnamfo. 562 00:38:45,480 --> 00:38:48,609 Ebia wɔpaw yɛn efisɛ ɛno ne nea wobɛhwɛ kwan pɛpɛɛpɛ. 563 00:38:52,480 --> 00:38:56,166 So wubetumi asusuw ho sekan biako sɛnea ebetumi aba sɛ wɔadi atoro akyerɛ wo? 564 00:39:08,960 --> 00:39:10,041 [TUO A WƆTOW]. 565 00:39:14,120 --> 00:39:15,281 Dabi. 566 00:39:15,840 --> 00:39:17,171 [TUO A WƆTOW]. 567 00:39:18,040 --> 00:39:20,930 [BLEEPING] . 568 00:39:26,560 --> 00:39:28,528 So woredi me ho agoru, abofra? 569 00:39:28,680 --> 00:39:32,844 - na eye cute bere a edi kan no. Na saa bere no mpo... - hwɛ wo kɔmputa no ara kwa, Mike. 570 00:39:34,720 --> 00:39:38,520 Sikakorabea no too mu baabi a mekae sɛ ɛbɛyɛ no pɛpɛɛpɛ. 571 00:39:38,680 --> 00:39:40,170 Saa ara na wo portfolio no nso te. 572 00:39:41,720 --> 00:39:43,165 Ná ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. 573 00:39:44,200 --> 00:39:45,406 Hena na woyɛ? 574 00:39:49,120 --> 00:39:51,327 Mepɛ sɛ mihu ɔmampanyin no. 575 00:39:51,680 --> 00:39:53,011 Yɛbɛdi nkitaho. 576 00:40:02,280 --> 00:40:05,409 Ahawɔtwe aduonum anan na ɔrekan, Richelli. 577 00:40:05,960 --> 00:40:07,644 Dae denneennen. 578 00:40:20,040 --> 00:40:21,610 Medɔ wo, Julia. 579 00:40:21,760 --> 00:40:23,888 - Akyire. - Akyire. 580 00:40:34,040 --> 00:40:35,804 MAN [WƆ RADIO SO]: Target a wɔde wɔn ho ahyɛ mu. 581 00:40:37,360 --> 00:40:38,964 Nantwinini 's-e ye. 582 00:40:39,520 --> 00:40:41,602 Sɛ yɛsan kɔ base so. 583 00:41:01,200 --> 00:41:04,682 Mede set bi akɔma kɛkɛ of GPS coordinates a wɔayɛ no foforo... 584 00:41:04,880 --> 00:41:07,565 ...nanso ɛsɛ sɛ mebɔ mo kɔkɔ, . yɛn kan no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 585 00:41:07,720 --> 00:41:08,767 Ate aseɛ. 586 00:41:08,920 --> 00:41:11,890 Telefon bi a ɛwɔ Samaritan network so ofii stock exchange no mu... 587 00:41:12,040 --> 00:41:15,249 ...wɔ lɔre a wɔde frigye ahyɛ mu mu Simma 15 akyi a yɛhweree Sameen. 588 00:41:15,960 --> 00:41:17,928 Dɛn ne baabi a etwa to a yɛrekɔ? 589 00:41:18,160 --> 00:41:23,087 Mahwehwɛ lɔre no mu akɔ saa coordinates foforo yi so de kɔ nea ɛte sɛ kurow ketewa bi a ɛwɔ ɔman no atifi fam no so. 590 00:41:23,280 --> 00:41:26,011 Ɛhɔ betumi ayɛ baabi a lɔre no wɔ. 591 00:41:26,160 --> 00:41:28,242 Anaasɛ ebetumi ayɛ hwee. 592 00:41:28,400 --> 00:41:30,482 Minim sɛ ɔte ase, Harold. 593 00:41:33,080 --> 00:41:34,809 Biribiara nni hɔ a anka mɛsɔ m’ani kɛse. 594 00:41:36,960 --> 00:41:38,962 [ƆKRAMAN A ƆHWEHWƐ NSƐM]. 595 00:41:39,120 --> 00:41:40,645 Minim. 596 00:41:40,800 --> 00:41:42,370 Me nso mepɛ no. 597 00:41:56,680 --> 00:41:58,728 [BLEEPING] . 598 00:42:10,600 --> 00:42:12,648 AWURADE: . Ɛyɛ normally fɛ komm wɔ saa level yi so. 599 00:42:12,840 --> 00:42:15,889 Nanso sɛ Pentagon pɛ sɛ wɔkɔsrasra hɔ a, . Pentagon no nya akwantu bi. 600 00:42:18,960 --> 00:42:21,008 So wɔasiesie beae hɔ nnansa yi? 601 00:42:21,200 --> 00:42:25,125 Me ne ahobammɔ ho panyin, ɔbea. So mete sɛ obi a ɔhwɛ dan mu ma wo? 602 00:43:21,400 --> 00:43:23,402 [Twi - US - SDH].